1 00:00:10,500 --> 00:00:12,340 Anteriormente em Quando a Esperança Chamada. 2 00:00:12,680 --> 00:00:13,780 Você está adorável. 3 00:00:14,980 --> 00:00:18,940 Obrigado. Você vem para a festa para Sam? Eu gostaria de poder ir com você, 4 00:00:18,960 --> 00:00:23,560 mas algo aconteceu. É difícil o suficiente para fazer o nosso trabalho sem 5 00:00:23,560 --> 00:00:27,440 isso. Sentimentos. Eu nunca conheci ninguém bem parecido com você. 6 00:00:27,720 --> 00:00:29,600 Você acabou de me fazer um elogio? 7 00:00:31,140 --> 00:00:35,140 E se nós demos uma festa para você? Ah, poderia será divertido? 8 00:00:35,360 --> 00:00:36,360 Esta noite é. 9 00:00:36,500 --> 00:00:37,500 Eu tenho. 10 00:00:38,510 --> 00:00:43,130 Todo esse ouro, e a única coisa que posso penso em beijar você. 11 00:00:46,790 --> 00:00:47,790 Você está preso. 12 00:00:48,110 --> 00:00:50,890 Pensei ter cortado um no ombro quando o estávamos perseguindo a cavalo. 13 00:00:51,390 --> 00:00:53,410 Nenhum desses caras ficou ferido ombro. 14 00:00:53,970 --> 00:00:56,570 Carter Williams tem subornado um juiz. 15 00:00:56,790 --> 00:01:01,710 E você? Muitos dos casos antes do juiz Halverson eram seus. 16 00:01:02,030 --> 00:01:04,750 Isso significa que você poderia obter implicado? 17 00:01:07,170 --> 00:01:08,170 Caçador. 18 00:01:09,240 --> 00:01:10,400 O que você está fazendo aqui? 19 00:01:10,960 --> 00:01:11,960 Esperando por você 20 00:02:04,010 --> 00:02:06,610 Você se despediu do seu assistente? Antigo assistente. 21 00:02:06,890 --> 00:02:09,770 E, sim, a diligência chegou. 22 00:02:10,669 --> 00:02:12,870 Ela está a caminho da estação de trem em Águas Claras. 23 00:02:13,930 --> 00:02:14,930 Como foi sua visita? 24 00:02:15,430 --> 00:02:17,570 Na verdade, eu queria falar com você sobre isso. 25 00:02:18,770 --> 00:02:19,770 Com licença. 26 00:02:19,950 --> 00:02:21,750 Eu não... E você? 27 00:02:25,430 --> 00:02:26,430 O lado positivo dele? 28 00:02:26,810 --> 00:02:30,150 Não. Mas agora que amanheceu, seu habilidades de rastreamento serão úteis. 29 00:02:31,210 --> 00:02:33,330 Eu acho que você e as crianças estão seguros agora. 30 00:02:33,950 --> 00:02:34,950 Nós ficaremos bem. 31 00:02:36,170 --> 00:02:37,270 Conversaremos mais tarde, certo? 32 00:02:38,150 --> 00:02:39,150 Claro. 33 00:02:43,410 --> 00:02:46,730 Tenho um transporte prisional levando nosso bandidos para Clearwater. 34 00:02:47,530 --> 00:02:49,130 Nenhum deles identificou o líder? 35 00:02:50,330 --> 00:02:51,890 Talvez quando estiverem diante de um juiz. 36 00:02:52,390 --> 00:02:53,390 É tarde demais. 37 00:02:53,770 --> 00:02:55,050 Precisamos encontrar esse cara agora. 38 00:02:59,170 --> 00:03:00,170 Para onde você está indo? 39 00:03:00,670 --> 00:03:02,030 Cidade. Pegue um pouco de ração para vaca. 40 00:03:02,390 --> 00:03:03,390 Eu vou me juntar a você. 41 00:03:04,650 --> 00:03:05,650 OK. 42 00:03:06,630 --> 00:03:08,690 Foi realmente algo ontem à noite, não foi? 43 00:03:09,570 --> 00:03:10,570 Sim. 44 00:03:13,090 --> 00:03:14,090 Uau. 45 00:03:15,230 --> 00:03:17,830 Lúcia. Ouvi dizer que você foi um herói da última vez noite. 46 00:03:19,170 --> 00:03:20,170 O que você fez? 47 00:03:20,510 --> 00:03:21,510 Não foi nada. 48 00:03:21,930 --> 00:03:24,050 Ela segurava um ladrão sob a mira de uma arma. 49 00:03:24,690 --> 00:03:25,690 Salvou a vida de uma montanha. 50 00:03:26,830 --> 00:03:27,830 Dificilmente chamaria isso de nada. 51 00:03:28,130 --> 00:03:29,230 Todos nós fizemos a nossa parte. 52 00:03:29,430 --> 00:03:31,910 Na verdade, ouvi dizer que você ficou cara a cara com um ladrão. 53 00:03:32,750 --> 00:03:33,750 Tirar alguma foto? 54 00:03:34,120 --> 00:03:35,120 Não. 55 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 Eu apenas corri. 56 00:03:38,140 --> 00:03:40,200 Todos os fazendeiros estão cantando seu louvor esta manhã. 57 00:03:42,060 --> 00:03:46,440 De qualquer forma, os ladrões fizeram um grande número nas cercas entre nossas propriedades. 58 00:03:47,000 --> 00:03:48,420 Esperando que você pudesse me dar uma mão para consertar eles. 59 00:03:49,200 --> 00:03:53,380 Estávamos indo para a cidade, então... eu posso ir sozinho. 60 00:03:55,300 --> 00:03:56,680 Claro? Absolutamente. 61 00:03:57,040 --> 00:03:58,040 Ir. 62 00:03:59,460 --> 00:04:02,000 Eu poderia usar mais arame farpado e ferramentas, se você as tiver. 63 00:04:03,790 --> 00:04:04,790 Sem problemas. 64 00:04:16,589 --> 00:04:21,390 Eu não pude acreditar no que vi ontem à noite. Você viu isso? Todo mundo viu. 65 00:04:21,670 --> 00:04:23,430 Foi realmente lindo. 66 00:04:23,990 --> 00:04:27,910 Todas aquelas cores incríveis e o celebração de tudo isso. 67 00:04:28,330 --> 00:04:32,530 O céu se iluminou. Ah, você está falando sobre os fogos de artifício. 68 00:04:33,160 --> 00:04:34,160 Não é você? 69 00:04:35,240 --> 00:04:36,980 Para ser sincero, mal sei. 70 00:04:37,580 --> 00:04:38,640 E por que isso aconteceu? 71 00:04:39,540 --> 00:04:41,900 Maggie, preciso dos seus serviços. 72 00:04:43,040 --> 00:04:45,140 O trabalho acena. Conversaremos mais tarde. 73 00:04:49,680 --> 00:04:53,060 Ei, Maggie te contou sobre o último noite? 74 00:04:53,700 --> 00:04:55,980 Sim, ela não parecia muito impressionada. 75 00:04:57,740 --> 00:04:58,960 Foi isso que ela disse? 76 00:04:59,260 --> 00:05:01,120 Sim, ela meio que encolheu os ombros. 77 00:05:02,670 --> 00:05:05,870 Ah, mas não se sinta mal. Quero dizer, não podemos agradar a todos, certo? 78 00:05:07,150 --> 00:05:09,210 Não, acho que não. 79 00:05:12,910 --> 00:05:15,930 Sim, não preguei o olho ontem à noite. Pensei que poderia dormir, você 80 00:05:15,930 --> 00:05:16,990 sabe, mergulhe-o em água fria. 81 00:05:20,270 --> 00:05:22,390 Ah, sim, isso é inteligente. 82 00:05:23,310 --> 00:05:28,650 Se você não tomar cuidado, você vai ter seu coração partido. 83 00:05:29,250 --> 00:05:30,250 Sou sempre cuidadoso. 84 00:05:31,370 --> 00:05:34,850 Você tem sido o oposto disso, tanto pessoalmente e profissionalmente. 85 00:05:35,610 --> 00:05:37,530 Eu sugiro que você saia do seu barato cavalo. 86 00:05:38,850 --> 00:05:41,610 Pense em onde você escolheu ficar guarda ontem à noite, hein? 87 00:05:42,370 --> 00:05:43,470 É um orfanato. 88 00:05:43,930 --> 00:05:45,210 Criminoso perigoso à solta. 89 00:05:45,810 --> 00:05:47,250 Até você deveria entender isso. 90 00:05:47,590 --> 00:05:49,290 Conheço sua história, meu amigo. 91 00:05:49,970 --> 00:05:53,590 Você enfrentou o pior de o pior, mas nada devastou 92 00:05:53,590 --> 00:05:57,570 você mais do que assuntos do coração. Isso tudo está no passado. 93 00:05:57,830 --> 00:06:01,470 E embora você saiba o que dizer sobre o passado, tende a se repetir. 94 00:06:01,850 --> 00:06:03,050 Nem não é assim. 95 00:06:04,130 --> 00:06:05,310 Ok, claro. 96 00:06:05,650 --> 00:06:06,850 Você quer falar sobre história? 97 00:06:07,650 --> 00:06:08,910 Vamos falar sobre sua história. 98 00:06:10,290 --> 00:06:11,450 Não é tão divertido. 99 00:06:15,570 --> 00:06:17,650 Suborno. Foi o que meu assistente disse. 100 00:06:17,910 --> 00:06:18,910 Por que? 101 00:06:19,070 --> 00:06:20,150 Eu não fazia ideia. 102 00:06:20,870 --> 00:06:24,930 Tenho certeza que você não fez isso. Eu estive torturando meu cérebro, me perguntando como eu poderia ter 103 00:06:24,930 --> 00:06:25,930 senti falta disso. 104 00:06:26,160 --> 00:06:29,220 Você sabe, minha tia Pearl costumava dizer que é aqueles que estão mais próximos de nós que podem 105 00:06:29,220 --> 00:06:30,300 puxar a lã sobre nossos olhos. 106 00:06:31,420 --> 00:06:34,720 Minha assistente está indo direto para o polícia assim que ela chegar a San 107 00:06:34,720 --> 00:06:36,000 Francisco. Isso é bom. 108 00:06:36,440 --> 00:06:38,760 Não sei quantos dos meus casos foram envolvido. 109 00:06:39,380 --> 00:06:41,720 Não consigo parar de pensar nisso. eu posso imagine. 110 00:06:42,540 --> 00:06:45,460 Bem, estou aqui se você precisar conversar sobre isso. Obrigado. 111 00:06:46,340 --> 00:06:51,120 Mas aqui estou eu falando sobre meus problemas e você tem sua grande inauguração na próxima semana. 112 00:06:51,880 --> 00:06:54,280 Isso é muito emocionante, mas também nervoso -destruição. 113 00:06:54,560 --> 00:06:57,500 Encomendei formas extras de muffin, mas Joe não tenho certeza de quando a remessa chegará 114 00:06:57,500 --> 00:07:01,240 dentro. Temos muitas formas de muffin. Venha mais tarde e pegue-os. 115 00:07:01,600 --> 00:07:02,600 Isso seria ótimo. 116 00:07:02,680 --> 00:07:06,180 E como forma de agradecimento, haverá muitos de biscoitos em casa assim que eles 117 00:07:06,180 --> 00:07:07,680 aberto. Obrigado. 118 00:07:13,600 --> 00:07:20,360 Aproveite o seu 119 00:07:20,360 --> 00:07:21,360 descanse. 120 00:07:21,880 --> 00:07:23,740 Sim. O pequeno descanso me fez um pouco maravilhas. 121 00:07:24,780 --> 00:07:25,780 Como você está? 122 00:07:27,100 --> 00:07:28,300 O que você quer, Caçador? 123 00:07:30,340 --> 00:07:32,060 Rasguei um dos seus vestidos, espero que você não se importe. 124 00:07:32,920 --> 00:07:35,020 Vou precisar que você me faça um novo torniquete, ok? 125 00:07:35,800 --> 00:07:41,260 Agora, eu não preciso de você... ficando mal ideias. 126 00:07:45,760 --> 00:07:49,260 Você precisa de um novo torniquete. Vamos. 127 00:07:49,810 --> 00:07:51,830 Eu estou supondo que você conseguiu fazer isso algo estúpido. 128 00:07:52,390 --> 00:07:53,390 Apenas amarre. 129 00:07:58,870 --> 00:08:00,090 Desculpe. Isso doeu? 130 00:08:00,490 --> 00:08:01,490 Afrouxe-o. 131 00:08:01,710 --> 00:08:02,710 Está muito apertado. 132 00:08:03,070 --> 00:08:04,070 OK. 133 00:08:06,250 --> 00:08:07,610 Vai me contar como você levou um tiro? 134 00:08:07,930 --> 00:08:08,930 Não. 135 00:08:10,310 --> 00:08:12,770 Bem, posso presumir com segurança que você estava tramando não é bom. 136 00:08:13,270 --> 00:08:15,690 Oh, não aja como se você não estivesse lá fora com todos os outros fazendeiros e 137 00:08:15,690 --> 00:08:16,690 Montados, ok? 138 00:08:18,350 --> 00:08:19,370 Montados e fazendeiros. 139 00:08:19,720 --> 00:08:22,640 Oh, você tem mais gado do que imagina o que fazer com. Eu não posso nem dizer que estou 140 00:08:22,640 --> 00:08:25,420 surpreso. Você está falando comigo como um Robin dos dias modernos, não é? 141 00:08:25,840 --> 00:08:27,880 Sim, algo me diz que você não realmente conheço essa história. 142 00:08:29,680 --> 00:08:30,680 Quem atirou em você? 143 00:08:30,700 --> 00:08:31,880 Não sei. Estava escuro. 144 00:08:32,120 --> 00:08:32,859 Não foi possível ver. 145 00:08:32,860 --> 00:08:34,020 Sim, bem, você teve sorte. 146 00:08:34,480 --> 00:08:36,400 Porque se fosse eu, eu não teria faltou. 147 00:08:37,559 --> 00:08:38,720 Ah, é tão difícil. 148 00:08:39,140 --> 00:08:40,140 Eu tenho tempo para isso. 149 00:08:40,440 --> 00:08:42,600 Sim, tenho um lugar para estar. Não me deixe guarde você. 150 00:08:43,840 --> 00:08:44,840 Vamos levar o nosso tempo. 151 00:08:48,260 --> 00:08:49,460 Ah, isso é muito apertado? 152 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 Nora! 153 00:08:53,660 --> 00:08:54,559 Olá, Joe. 154 00:08:54,560 --> 00:08:55,560 Como posso ajudá-lo? 155 00:08:55,940 --> 00:08:57,660 Ah, a lua solitária. 156 00:08:58,640 --> 00:08:59,960 Eu estava querendo ler isso. 157 00:09:00,180 --> 00:09:02,420 Ah, na verdade, essa é a única cópia que eu tinha em estoque. 158 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 Tive? 159 00:09:04,020 --> 00:09:05,060 Eu vendi. 160 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 Para quem? 161 00:09:07,480 --> 00:09:08,480 Meu. 162 00:09:08,860 --> 00:09:09,860 Oh. 163 00:09:10,400 --> 00:09:11,400 Pegue. 164 00:09:11,520 --> 00:09:14,800 Não, tudo bem. Não, eu... obrigado, mas não. 165 00:09:16,000 --> 00:09:20,440 Bem, eu tenho outros materiais de leitura, então... Bem, pelo que ouvi, você não vai 166 00:09:20,440 --> 00:09:22,480 leia algo mais interessante que isso suspense. 167 00:09:23,420 --> 00:09:24,440 Você ficaria surpreso. 168 00:09:24,700 --> 00:09:27,580 Você sabe, eu só poderia pedir outro... Vá. 169 00:09:30,740 --> 00:09:32,780 OK. Bem, você teve sua chance. 170 00:09:37,540 --> 00:09:39,060 Então, uh, o que você achou da noite passada? 171 00:09:39,980 --> 00:09:41,220 Foi muito mágico. 172 00:09:41,560 --> 00:09:44,060 Sim. Eu realmente sei como colocar um mostrar, não é? 173 00:09:44,720 --> 00:09:46,860 Você certamente faz isso. Obrigado. 174 00:09:47,560 --> 00:09:50,620 Eu certamente dou tudo de mim. eu tive ótimo causar a mim mesmo. 175 00:09:51,540 --> 00:09:53,440 Felizmente, Dolores não se machucou. 176 00:09:53,820 --> 00:09:55,140 Como você se machucou? 177 00:09:55,880 --> 00:09:58,640 Bem, acontece que você não deveria acender fogos de artifício com outros fogos de artifício. 178 00:09:59,420 --> 00:10:00,420 Eu teria pensado. 179 00:10:00,620 --> 00:10:01,620 Sim. 180 00:10:02,060 --> 00:10:06,000 Você, uh, você não falou com Sam hoje por acaso? 181 00:10:06,340 --> 00:10:07,740 Não, eu não o vi. Por que? 182 00:10:09,060 --> 00:10:12,440 Bem, eu só estava me perguntando o que ele poderia pensei sobre a noite passada. 183 00:10:12,880 --> 00:10:14,460 Ah, tenho certeza que isso o surpreendeu. 184 00:10:15,460 --> 00:10:16,520 Só podemos ter esperança. 185 00:10:17,740 --> 00:10:18,740 Obrigado. 186 00:10:19,120 --> 00:10:21,120 Oi. Ah, desculpe. 187 00:10:31,680 --> 00:10:34,340 Tenho uma dívida de gratidão com você por ter minhas costas ontem à noite. 188 00:10:34,580 --> 00:10:35,980 Estou muito feliz por termos capturado esses caras. 189 00:10:36,420 --> 00:10:38,240 Todos menos um. O que você estava procurando? 190 00:10:38,860 --> 00:10:39,900 Vê algum sinal deles? 191 00:10:40,750 --> 00:10:43,890 Bem, se ele fosse inteligente, ele já teria partido há muito tempo agora. Se ele fosse inteligente, ele teria 192 00:10:43,890 --> 00:10:44,890 encontrou outra linha de trabalho. 193 00:10:45,630 --> 00:10:46,630 Sem brincadeira. 194 00:10:46,930 --> 00:10:48,450 Em seguida, iremos para o Rancho Stewart. 195 00:10:48,750 --> 00:10:49,609 Teste de volta? 196 00:10:49,610 --> 00:10:50,610 Ela deve voltar hoje. 197 00:10:50,810 --> 00:10:52,190 Tenho certeza que ela ficará satisfeita com o resultado. 198 00:10:52,710 --> 00:10:54,710 Ela ficará chateada por ter perdido o ação. 199 00:10:55,330 --> 00:10:56,330 Sem dúvida. 200 00:11:10,580 --> 00:11:11,580 Ah, sim. 201 00:11:11,860 --> 00:11:12,880 Está muito bem, hein? 202 00:11:13,240 --> 00:11:14,239 Tire isso. 203 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Não. 204 00:11:15,680 --> 00:11:17,200 Encontrei-o no porta-malas do seu armário. 205 00:11:17,420 --> 00:11:18,480 Adivinhando que pertencia ao seu marido. 206 00:11:19,140 --> 00:11:22,640 Isso foi muito tempo para segurar Coisas de Matthew, preciso te contar. eu 207 00:11:22,640 --> 00:11:23,640 tire isso. 208 00:11:23,820 --> 00:11:24,820 Eu não vou fazer isso. 209 00:11:25,240 --> 00:11:26,740 Além disso, vai cobrir a minha ferida. 210 00:11:27,840 --> 00:11:28,980 Porque temos um lugar para ir. 211 00:11:29,460 --> 00:11:30,379 Ir para onde? 212 00:11:30,380 --> 00:11:34,620 Bem, você e eu vamos até o banco e fazer um saque. 213 00:11:35,180 --> 00:11:36,180 US$ 5.000. 214 00:11:36,760 --> 00:11:38,980 Acho que isso me dará um bom começo de novo no novo território. 215 00:11:40,290 --> 00:11:43,370 Ah, isso é engraçado? Eu não tenho $ 5.000 no banco. 216 00:11:44,450 --> 00:11:45,309 Você está mentindo. 217 00:11:45,310 --> 00:11:47,150 Eu tenho algumas centenas de tops. 218 00:11:47,530 --> 00:11:50,390 Bem, você está mentindo, porque com isso rancho e todo esse gado, você tem 219 00:11:50,390 --> 00:11:51,390 mais do que isso. 220 00:11:52,770 --> 00:11:53,770 Falar. 221 00:11:54,490 --> 00:11:55,650 Não confio em bancos. 222 00:11:56,530 --> 00:11:59,470 Algum idiota como você decide roubá-los, e eu perco tudo. 223 00:12:00,510 --> 00:12:02,310 Bem, onde você guarda seu dinheiro? Lar? 224 00:12:12,660 --> 00:12:16,440 Talvez eu destrua este lugar centímetro a passo polegada, ok? 225 00:12:16,960 --> 00:12:18,540 Até você me dizer onde está seu dinheiro. 226 00:12:18,740 --> 00:12:19,740 Então fale. 227 00:12:19,780 --> 00:12:23,760 Tudo o que tenho de valor está enterrado minha propriedade. 228 00:12:24,020 --> 00:12:25,020 Enterrado, sério? 229 00:12:25,140 --> 00:12:26,140 Sim. Você está mentindo. 230 00:12:26,300 --> 00:12:27,299 Não, não estou. 231 00:12:27,300 --> 00:12:28,740 Você quer ir ao banco? Vamos. 232 00:12:29,080 --> 00:12:31,860 Vamos. Eu só não quero que você vá furioso quando você descobre que meu dinheiro não é 233 00:12:31,860 --> 00:12:32,860 lá. OK. 234 00:12:33,120 --> 00:12:34,860 Multar. Então vamos. 235 00:12:36,780 --> 00:12:39,680 Para onde estamos indo? Nós vamos conseguir os cavalos em um embaralhamento. 236 00:12:40,300 --> 00:12:43,220 E é melhor você não estar mentindo para mim sobre aquele dinheiro enterrado, porque aquela pá 237 00:12:43,220 --> 00:12:44,340 vai ser usado por mais de um coisa. 238 00:12:45,900 --> 00:12:46,900 Vamos. 239 00:12:52,740 --> 00:12:53,740 Cadê? 240 00:12:54,520 --> 00:12:55,520 O que foi, Rubi? 241 00:12:55,820 --> 00:12:57,040 Não consigo encontrar. 242 00:12:57,740 --> 00:12:58,740 Encontrar o quê? 243 00:12:58,780 --> 00:12:59,780 Minha rocha. 244 00:13:00,400 --> 00:13:02,400 Pedra? Meu especial. 245 00:13:03,980 --> 00:13:05,060 Como é? 246 00:13:05,380 --> 00:13:07,980 É branco com pequenas linhas azuis. 247 00:13:08,240 --> 00:13:09,520 Bem, tem que estar em algum lugar. 248 00:13:10,240 --> 00:13:11,500 Mas deixei no banco. 249 00:13:11,980 --> 00:13:12,980 Agora desapareceu. 250 00:13:13,280 --> 00:13:14,640 Talvez tenha caído no chão? 251 00:13:15,020 --> 00:13:16,920 Eu estive procurando em todos os lugares, mas é desapareceu. 252 00:13:18,780 --> 00:13:19,960 Eu não sei onde está. 253 00:13:21,680 --> 00:13:24,320 Ruby, posso perguntar por que essa pedra significa tanto muito para você? 254 00:13:25,440 --> 00:13:27,480 Foi a última coisa que tirei do meu antigo casa. 255 00:13:28,740 --> 00:13:30,320 Era a pedra especial da minha mãe. 256 00:13:32,220 --> 00:13:33,400 Eu não posso perder isso. 257 00:13:33,760 --> 00:13:34,800 Ajude-me, por favor. 258 00:13:36,200 --> 00:13:37,200 Nós vamos encontrar, Ruby. 259 00:13:38,960 --> 00:13:40,860 Homero. Desculpe. 260 00:13:56,800 --> 00:13:57,800 Olhar. 261 00:13:59,180 --> 00:14:01,140 Pode ser apenas um ajudante do rancho que se machucou. 262 00:14:02,320 --> 00:14:04,080 Não tenho um bom pressentimento sobre isso. 263 00:14:24,970 --> 00:14:25,970 Está tudo bem? 264 00:14:26,950 --> 00:14:30,350 Um investidor quer que eu projete um novo coleção. 265 00:14:30,710 --> 00:14:31,710 Isso é maravilhoso. 266 00:14:31,830 --> 00:14:33,170 Eu não posso acreditar. 267 00:14:34,130 --> 00:14:35,210 Como vai? 268 00:14:35,510 --> 00:14:36,510 Eu sou bom. 269 00:14:37,190 --> 00:14:39,230 Você nunca vai adivinhar o que aconteceu por último noite. 270 00:14:39,490 --> 00:14:40,490 Espere. 271 00:14:41,150 --> 00:14:46,430 O que diz aqui que eles amam meu trabalho, mas gostaria de ver uma nova abordagem? 272 00:14:46,610 --> 00:14:47,870 O que eles significam, fresco? 273 00:14:48,630 --> 00:14:50,790 Eu estou supondo que eles não querem obsoleto? 274 00:14:51,180 --> 00:14:54,380 Eles significam algo diferente disso temporada ou algo que eles nunca viram 275 00:14:54,380 --> 00:14:57,500 antes. Mas você sabe como é difícil criar um visual totalmente novo? 276 00:14:58,020 --> 00:14:59,760 A moda não é realmente meu reduto. 277 00:15:00,060 --> 00:15:03,540 É meu. Estou lhe dizendo, fresco é o santo graal da moda. 278 00:15:04,100 --> 00:15:08,660 Algumas pessoas tentaram uma vida inteira e nunca encontrei. Bem, você não está 279 00:15:08,660 --> 00:15:10,960 qualquer pessoa. Eu os tenho. Comece isso. 280 00:15:13,100 --> 00:15:14,100 OK. 281 00:15:20,170 --> 00:15:24,990 Vamos andar em fila e olhar para a rocha de Ruby. Muito bem, Art. eu 282 00:15:24,990 --> 00:15:26,050 não sabia que era Ruby. 283 00:15:26,350 --> 00:15:27,530 Minha rocha de gratidão. 284 00:15:29,410 --> 00:15:30,490 E este? 285 00:15:30,750 --> 00:15:31,890 É bom e suave. 286 00:15:32,170 --> 00:15:33,170 Não é isso. 287 00:15:33,450 --> 00:15:36,710 Procuramos uma pedra branca com linhas azuis. 288 00:15:37,230 --> 00:15:38,230 Quão grande era? 289 00:15:38,610 --> 00:15:39,610 Sobre este grande. 290 00:15:39,690 --> 00:15:42,990 Você ouviu isso? Maior que um quarto, mas menor que um biscoito. 291 00:15:46,190 --> 00:15:48,590 Sinto muito, Rubi. eu não sabia quanto isso significou para você. 292 00:15:53,300 --> 00:15:56,620 Ok, pessoal. Bem, Ben está ausente Águas claras para o dia. 293 00:15:56,940 --> 00:16:01,220 Mas precisamos avançar entrevistando candidatos para a cidade 294 00:16:01,760 --> 00:16:04,800 Já é hora de termos alguém aqui para pregar o evangelho. Palavras mais verdadeiras eram 295 00:16:04,800 --> 00:16:05,559 nunca falei. 296 00:16:05,560 --> 00:16:06,800 Mas nem sequer temos uma igreja. 297 00:16:07,260 --> 00:16:08,700 Já vi muitos serviços ao ar livre. 298 00:16:09,260 --> 00:16:11,260 Franklin fez isso durante anos antes de eles finalmente construiu um. 299 00:16:11,540 --> 00:16:16,380 Agora, eu sei que esse cara é um homem de o pano. Mas quando ele chegar, precisamos 300 00:16:16,380 --> 00:16:19,560 estar pronto para fazer perguntas difíceis. Mas não queremos assustá-lo. 301 00:16:19,820 --> 00:16:21,300 Bem, Brookfield é uma empresa promissora cidade. 302 00:16:21,790 --> 00:16:25,410 Qualquer ministro teria sorte em fazer isso coloque sua paróquia. Então estamos esperando 303 00:16:25,410 --> 00:16:26,930 este ministro construir sua própria igreja? 304 00:16:27,270 --> 00:16:30,810 Oh, eu suspeito que quando chegar a hora, nós todos dão uma mão. Ninguém dando uma mão 305 00:16:30,810 --> 00:16:31,689 no meu rancho. 306 00:16:31,690 --> 00:16:34,710 Bem, há uma grande diferença entre seu rancho e uma igreja. 307 00:16:34,970 --> 00:16:38,550 E é exatamente essa atitude egoísta é por isso que esta cidade precisa contratar um 308 00:16:38,550 --> 00:16:42,790 ministro. O que quero dizer é que não vamos pular na primeira pessoa que 309 00:16:43,190 --> 00:16:44,370 Concordo? Hum. 310 00:16:51,310 --> 00:16:52,310 Mais sangue aqui. 311 00:16:52,610 --> 00:16:53,790 Na sala também. 312 00:16:54,690 --> 00:16:58,070 O cavalo de Tess não está no estábulo, mas eu vi algumas trilhas novas saindo do 313 00:16:58,070 --> 00:16:59,390 celeiro. Dois cavalos. 314 00:17:08,450 --> 00:17:10,690 Bem, ela definitivamente voltou para casa. 315 00:17:11,589 --> 00:17:12,790 Para uma surpresa desagradável. 316 00:17:14,690 --> 00:17:16,430 Então, como estão suas habilidades de rastreamento? dias? 317 00:17:18,130 --> 00:17:19,310 Só há uma maneira de descobrir. 318 00:17:23,660 --> 00:17:25,640 Então, há quanto tempo você é pregador? 319 00:17:26,140 --> 00:17:28,280 Fui ordenado há cerca de nove anos. 320 00:17:28,560 --> 00:17:30,540 Então este não foi um chamado para toda a vida? 321 00:17:31,020 --> 00:17:32,019 Não, senhora. 322 00:17:32,020 --> 00:17:36,880 Eu descobri isso um pouco mais tarde na vida, mas quando o fiz, foi um momento profundo 323 00:17:36,880 --> 00:17:37,880 me mudou para sempre. 324 00:17:38,800 --> 00:17:41,820 Qual você consideraria seu papel se receberia esta posição? 325 00:17:42,740 --> 00:17:48,860 Para ouvir e ser um guia espiritual, para inspire e seja um amigo, 326 00:17:48,980 --> 00:17:51,520 para espalhar amor e compreensão. 327 00:17:52,110 --> 00:17:53,470 Principalmente aqueles que mais precisam. 328 00:17:56,470 --> 00:17:58,510 A família sente vontade de se mudar para Brookfield. 329 00:17:58,910 --> 00:18:00,090 Existe uma família? 330 00:18:00,570 --> 00:18:02,670 Esposa? É muito honroso. 331 00:18:03,130 --> 00:18:04,210 É apenas parte do trabalho. 332 00:18:05,210 --> 00:18:10,110 Mas vou admitir, meu coração tem estado ansiando por encontrar um lugar que pareça 333 00:18:10,110 --> 00:18:11,110 casa. 334 00:18:11,210 --> 00:18:12,410 Estabeleça algumas raízes. 335 00:18:12,770 --> 00:18:16,070 Encontrei meu lugar aqui mesmo em Brookfield. Você não encontrará um mais forte 336 00:18:16,690 --> 00:18:18,830 Realmente parece um acolhimento cidade. 337 00:18:20,460 --> 00:18:22,820 Quero agradecer a todos vocês por aceitarem hora de se encontrar comigo. 338 00:18:23,100 --> 00:18:25,260 Muitas vezes fico maravilhado com o tempo de Deus. 339 00:18:26,820 --> 00:18:29,600 Na verdade, eu estava planejando passar a caminho de Clearwater. 340 00:18:29,980 --> 00:18:32,860 A aposentadoria do Reverendo Peterson e eles estão procurando por seu substituto. 341 00:18:34,000 --> 00:18:36,360 Esse lugar é muito maior que aqui. 342 00:18:37,180 --> 00:18:39,480 Também está cheio de golpes e canalhas. 343 00:18:40,100 --> 00:18:41,100 Não como nós. 344 00:18:41,360 --> 00:18:42,440 Quero dizer, não somos perfeitos. 345 00:18:42,860 --> 00:18:44,140 Leve Ken. Meu? 346 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 E você? 347 00:18:45,580 --> 00:18:47,700 Bem, eu gosto de pensar que somos todos um trabalho em andamento. 348 00:18:48,440 --> 00:18:50,020 É isso que torna a vida significativa. 349 00:18:50,560 --> 00:18:53,160 Ter vontade de crescer e adaptar. 350 00:18:54,080 --> 00:18:56,020 Você pode construir? A congregação? 351 00:18:56,460 --> 00:19:01,040 Não. Na verdade, sou um bom carpinteiro. 352 00:19:01,960 --> 00:19:02,980 Ela tem meu voto. 353 00:19:03,840 --> 00:19:07,500 O que me diz, Reverendo Daniels? Você pronto para ser ministro de Brookfield? 354 00:19:09,440 --> 00:19:10,700 Seria uma honra. 355 00:19:12,380 --> 00:19:13,380 Muito obrigado. 356 00:19:16,959 --> 00:19:18,320 Todd, meu torniquete está muito frouxo. 357 00:19:19,120 --> 00:19:21,280 Muito solto, muito apertado. Decida-se. 358 00:19:21,780 --> 00:19:22,900 Apenas conserte isso para mim. 359 00:19:25,260 --> 00:19:26,680 Você vai ter que amarrá-lo novamente. 360 00:19:27,120 --> 00:19:28,120 Sim? 361 00:19:29,220 --> 00:19:31,520 E se você quiser que ele segure, ele vai machucar. 362 00:19:32,160 --> 00:19:33,400 Pare de falar e faça. 363 00:19:36,800 --> 00:19:37,200 Venha 364 00:19:37,200 --> 00:19:45,840 dentro. 365 00:19:52,730 --> 00:19:54,410 De volta aos seus designs. 366 00:19:54,770 --> 00:19:58,890 Recebi um telegrama. Um investidor me quer para criar uma coleção totalmente nova, exceto 367 00:19:58,890 --> 00:20:02,430 tem que ser fresco, o que é muito mais difícil do que parece. 368 00:20:10,770 --> 00:20:11,770 O que? 369 00:20:14,010 --> 00:20:15,010 Como está seu sanduíche? 370 00:20:16,770 --> 00:20:17,770 Tudo bem. 371 00:20:18,210 --> 00:20:19,390 Bem, pelo menos você está comendo. 372 00:20:20,510 --> 00:20:21,590 Porque as vacas com certeza não são. 373 00:20:26,220 --> 00:20:29,900 Eu sinto muito. Isso escorregou completamente do meu mente quando recebi o telegrama. Não, 374 00:20:29,900 --> 00:20:31,640 Está tudo bem. 375 00:20:32,580 --> 00:20:33,580 Eu irei. 376 00:20:39,500 --> 00:20:40,660 Posso voltar para a cidade. 377 00:20:40,920 --> 00:20:42,240 Tudo bem. Eu posso pegar o feed. 378 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 Lúcia. 379 00:20:48,720 --> 00:20:51,640 Sim? Deixe essas coisas ao lado o celeiro. Vou guardá-lo quando chegar 380 00:20:51,640 --> 00:20:52,820 de volta. OK. 381 00:20:53,320 --> 00:20:54,320 Wyatt, eu... 382 00:21:04,840 --> 00:21:05,860 Posso guardar essas coisas. 383 00:21:06,100 --> 00:21:07,100 Ah, está tudo bem. 384 00:21:07,280 --> 00:21:08,960 Você obviamente tem muito o que fazer. 385 00:21:18,880 --> 00:21:19,880 Isso será suficiente? 386 00:21:20,180 --> 00:21:21,540 Sim. Perfeito. 387 00:21:21,740 --> 00:21:24,420 Eu vou ter certeza de trazê-los de volta para você assim que o meu chegar. Sem pressa. 388 00:21:26,300 --> 00:21:29,200 Eu vi Ruby no caminho. Ela parecia realmente chateado. 389 00:21:29,580 --> 00:21:30,580 Está tudo bem? 390 00:21:31,060 --> 00:21:32,940 Ela perdeu algo que sua mãe lhe deu. 391 00:21:33,680 --> 00:21:34,920 bateu nela com muita força. 392 00:21:35,400 --> 00:21:40,360 Posso imaginar essas crianças que perderam tudo deve se apegar ao pouco 393 00:21:40,360 --> 00:21:41,460 eles deixaram seu passado. 394 00:21:41,760 --> 00:21:45,840 Eu tento o meu melhor para ajudá-los, mas não sempre sabe como. 395 00:21:46,320 --> 00:21:48,320 Bem, parece-me que você está fazendo ótimo. 396 00:21:48,580 --> 00:21:49,580 Eu sou? 397 00:21:50,300 --> 00:21:51,300 Por que você duvida? 398 00:21:53,020 --> 00:21:58,460 Achei que estava indo muito bem como advogado, mas depois do que meu antigo assistente disse 399 00:21:58,460 --> 00:22:01,880 eu, não sei em que acreditar mais. 400 00:22:02,650 --> 00:22:04,110 Vejo o jeito que você é com as crianças. 401 00:22:04,950 --> 00:22:06,110 Você tem um coração amoroso. 402 00:22:06,350 --> 00:22:07,930 Você é inteligente e engenhoso. 403 00:22:08,910 --> 00:22:10,590 Você traz muito para a vida deles. 404 00:22:11,510 --> 00:22:12,510 Obrigado, Debbie. 405 00:22:13,230 --> 00:22:14,290 Espero que você esteja certo. 406 00:22:21,590 --> 00:22:23,650 Tenho tentado entrar neste ladrão cabeça. 407 00:22:24,670 --> 00:22:26,930 Por que fazer testes quando ela só voou para baixo? 408 00:22:27,870 --> 00:22:29,190 Deve ter alguma outra agenda. 409 00:22:30,090 --> 00:22:31,090 Sim, mas o quê? 410 00:22:31,720 --> 00:22:32,720 Não sei. 411 00:22:32,880 --> 00:22:33,880 Não pode ser bom. 412 00:22:35,000 --> 00:22:36,300 Você sabe se ela tinha algum inimigo? 413 00:22:37,520 --> 00:22:41,560 Não estou aqui há muito tempo, mas houve alguém por quem ela veio até mim. 414 00:22:42,760 --> 00:22:44,120 Um homem chamado Huntsman. 415 00:22:44,640 --> 00:22:46,260 Ela o chamou de cobra na grama. 416 00:22:47,040 --> 00:22:49,460 Ele estava em um leilão representando um grande corporação pecuária. 417 00:22:51,160 --> 00:22:52,160 Caçador, hein? 418 00:22:52,800 --> 00:22:53,820 Você conhece ele? 419 00:22:54,760 --> 00:22:56,200 Sim, tivemos alguns desentendimentos. 420 00:22:56,440 --> 00:22:59,300 Operador de pequeno porte. Acha que ele está mais inteligente do que ele realmente é. 421 00:22:59,760 --> 00:23:00,760 Não são todos? 422 00:23:01,800 --> 00:23:02,900 Eu pego dez. 423 00:23:03,420 --> 00:23:07,560 Quem quer que seja, não pegou o gado por último noite, então poderia estar procurando um dia de pagamento 424 00:23:07,560 --> 00:23:08,560 em outro lugar. 425 00:23:08,800 --> 00:23:10,780 Um dia de pagamento no meio da floresta? 426 00:23:11,280 --> 00:23:12,400 Sim, eu sei. 427 00:23:13,240 --> 00:23:14,240 Não faz sentido. 428 00:23:16,680 --> 00:23:18,200 Seu pai acreditava em bancos? 429 00:23:18,780 --> 00:23:19,780 Muito mesmo. 430 00:23:20,780 --> 00:23:21,780 O meu não. 431 00:23:21,980 --> 00:23:24,440 Quando ele morreu, todo o dinheiro que tínhamos foi perdido. 432 00:23:25,500 --> 00:23:27,060 Porque ninguém sabia onde ele enterrou. 433 00:23:29,580 --> 00:23:31,320 Metade desses fazendeiros não acredita bancos. 434 00:23:36,740 --> 00:23:37,860 Ah, aí está ele. 435 00:23:38,100 --> 00:23:39,420 O homem mais rico que conheço. 436 00:23:40,360 --> 00:23:41,360 Olá, Ronnie. 437 00:23:42,040 --> 00:23:42,719 O que está errado? 438 00:23:42,720 --> 00:23:44,380 Você está exausto de tudo isso festividades? 439 00:23:45,200 --> 00:23:48,460 A noite passada está definitivamente em minha mente. Fez você se diverte? 440 00:23:49,160 --> 00:23:50,360 Você não tem ideia. 441 00:23:50,640 --> 00:23:51,640 Bom, bom, bom, bom. 442 00:23:51,940 --> 00:23:53,700 Acho que é hora de nos acertarmos. 443 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 Lá vamos nós. 444 00:24:01,390 --> 00:24:03,390 Isso é muito mais do que você disse que era vai ser. 445 00:24:03,690 --> 00:24:07,750 Bem, foram custos excessivos. E eu não poderia prever a lesão em meu 446 00:24:08,190 --> 00:24:10,630 Agora ouvi dizer que você estava sendo imprudente quando acendendo aqueles fogos de artifício. 447 00:24:11,010 --> 00:24:15,010 Bem, se desistir de tudo é considerado imprudente, então sim, culpado da acusação. 448 00:24:17,370 --> 00:24:19,990 Você tem um item de linha aqui para economia perda? 449 00:24:20,830 --> 00:24:22,690 Sam, no meu negócio, tempo é dinheiro. 450 00:24:22,910 --> 00:24:26,790 E infelizmente, minha lesão vai diminuir eu para baixo. Então eu tenho que dar conta disso. 451 00:24:27,310 --> 00:24:28,310 Você entende. 452 00:24:30,700 --> 00:24:31,700 Claro. 453 00:24:38,100 --> 00:24:39,100 Espere. 454 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 É isso? 455 00:24:43,320 --> 00:24:45,520 Sim, está ali ou ali aqui. 456 00:24:47,520 --> 00:24:48,580 Não brinque comigo, Tess. 457 00:24:49,320 --> 00:24:53,540 A tempestade mudou alguns dos meus marcadores, mas é um ponto ou outro, tenho certeza 458 00:24:53,540 --> 00:24:54,540 disso. 459 00:24:55,020 --> 00:24:56,680 Sim, bem, para seu bem, espero que sim. 460 00:24:57,540 --> 00:24:58,540 Escolha um. 461 00:24:59,240 --> 00:25:00,400 Acho que começamos aqui. 462 00:25:06,780 --> 00:25:08,220 Ah, espere. 463 00:25:15,500 --> 00:25:16,500 Olhar. 464 00:25:17,020 --> 00:25:18,760 Bem, estamos no caminho certo. 465 00:25:19,220 --> 00:25:20,780 Talvez você não tenha perdido o controle. 466 00:25:24,600 --> 00:25:25,840 Ela está nos levando até ele. 467 00:25:28,400 --> 00:25:29,960 Assistir. Vou bater na árvore. 468 00:25:34,140 --> 00:25:35,680 Aquela pedra era muito grande. 469 00:25:36,060 --> 00:25:38,760 Tem que ser um pouco menor para fazer é tão longe. 470 00:25:38,980 --> 00:25:39,980 Tudo bem, vamos embora. 471 00:25:44,580 --> 00:25:49,600 Ruby, precisamos encontrar uma pedra exatamente mesmo tamanho da sua rocha. 472 00:25:49,900 --> 00:25:51,160 Mas eu não quero nenhuma pedra. 473 00:25:51,500 --> 00:25:53,900 Eu quero aquele que minha mãe me deu. Nós vamos encontre. 474 00:25:54,240 --> 00:25:55,240 Confie em mim. 475 00:25:55,480 --> 00:25:56,560 Mas preciso da sua ajuda. 476 00:26:03,470 --> 00:26:07,210 Você sabe, você e seu marido. estou amarrado para cima. Você está prestes a roubar meu dinheiro e 477 00:26:07,210 --> 00:26:10,850 Eu sou o... L e M colocaram você na escola agora, Cal? 478 00:26:11,290 --> 00:26:12,590 Oh, eles têm coisas melhores para fazer. 479 00:26:14,070 --> 00:26:15,070 Como o que? 480 00:26:16,290 --> 00:26:17,650 Tipo, como estou atrás do seu dinheiro? 481 00:26:19,190 --> 00:26:20,190 Eles estão atrás do seu rancho. 482 00:26:25,170 --> 00:26:29,250 Este não é o lugar. 483 00:26:35,419 --> 00:26:36,500 Deve estar ali. 484 00:26:38,940 --> 00:26:39,940 Esteja aí, hein? 485 00:26:41,220 --> 00:26:42,620 E me mostre. Sim. 486 00:26:44,480 --> 00:26:45,520 Ir. Sim. 487 00:26:49,020 --> 00:26:50,020 Entre. 488 00:26:52,440 --> 00:26:53,440 Ei. 489 00:26:54,080 --> 00:26:55,080 Estou saindo. 490 00:26:55,160 --> 00:26:56,300 Só queria dizer adeus. 491 00:26:56,640 --> 00:26:57,980 Ok, obrigado, Lúcia. 492 00:27:03,660 --> 00:27:05,320 Esses desenhos estão lindos. 493 00:27:06,360 --> 00:27:07,360 Você acha que sim? 494 00:27:08,120 --> 00:27:09,380 Sim, eles fazem. 495 00:27:14,340 --> 00:27:16,400 Você usaria algo assim? 496 00:27:18,440 --> 00:27:21,900 Eu não uso vestidos. 497 00:27:22,480 --> 00:27:23,379 Por que não? 498 00:27:23,380 --> 00:27:24,760 Não consigo me mover neles. 499 00:27:25,740 --> 00:27:26,740 Não posso andar também. 500 00:27:28,680 --> 00:27:30,580 Essa é uma visão muito nova, Lucy. 501 00:27:37,230 --> 00:27:37,809 Vamos ver. 502 00:27:37,810 --> 00:27:38,810 Hum. 503 00:27:39,610 --> 00:27:41,110 Bem, e este? 504 00:27:41,930 --> 00:27:43,210 Esse é um pouco grande demais. 505 00:27:43,510 --> 00:27:44,510 Oh. 506 00:27:47,110 --> 00:27:48,290 Este é muito pequeno. 507 00:27:48,490 --> 00:27:49,490 Oh. 508 00:27:51,350 --> 00:27:52,350 Olá. 509 00:27:53,810 --> 00:27:54,810 Olá. 510 00:27:55,230 --> 00:27:56,570 Ainda na cidade, pelo que vejo. 511 00:27:56,810 --> 00:27:59,190 Bem, acontece que eu realmente vou estar por aqui por mais tempo do que eu pensava. 512 00:27:59,430 --> 00:28:01,330 Você já começou a ler esse livro? 513 00:28:01,750 --> 00:28:03,670 Eu estive absorto em um diferente. 514 00:28:04,510 --> 00:28:05,510 Oh. 515 00:28:06,050 --> 00:28:07,050 Nora. 516 00:28:07,200 --> 00:28:08,580 Vejo que você conheceu nosso novo pastor. 517 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 Pastor? 518 00:28:10,900 --> 00:28:12,340 Reverendo Joshua Daniels. 519 00:28:12,680 --> 00:28:14,180 Prazer em conhecê-lo, Nora. 520 00:28:19,000 --> 00:28:21,240 Você sabe o que? Eu estava pensando isso. 521 00:28:21,780 --> 00:28:22,840 Sim, eu gosto disso. 522 00:28:23,220 --> 00:28:30,000 Este tecido se move facilmente e não é muito quente. E esse tecido com 523 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 vestido? 524 00:28:31,560 --> 00:28:32,800 Sim, eu usaria isso. 525 00:28:33,840 --> 00:28:34,840 Fabuloso. 526 00:28:36,400 --> 00:28:37,500 Você também não, Luce. 527 00:28:38,940 --> 00:28:39,940 O que? 528 00:28:41,740 --> 00:28:44,380 Desde quando esse rancho se tornou um boutique de moda? 529 00:28:48,060 --> 00:28:49,780 Essa cor não fica ótima em Lucy? 530 00:28:59,140 --> 00:29:01,620 Preciso que você seja honesto comigo. Claro. 531 00:29:02,180 --> 00:29:05,060 E aí? Sem cobertura de açúcar, colega de quarto para colega de quarto. Entendi. 532 00:29:05,850 --> 00:29:06,850 Ênfase em contundente. 533 00:29:07,750 --> 00:29:11,450 Você... Você acha que eu tenho um verdadeiro filmado com Maggie? 534 00:29:14,550 --> 00:29:17,610 Bem, quero dizer, vocês dois têm desenvolveu uma bela amizade. 535 00:29:18,290 --> 00:29:19,249 Mais do que legal. 536 00:29:19,250 --> 00:29:21,430 E vocês dois têm passado um muito tempo juntos. 537 00:29:21,690 --> 00:29:22,690 Cada chance que temos. 538 00:29:23,350 --> 00:29:24,590 É verdade que você está rico agora. 539 00:29:24,850 --> 00:29:26,690 Eu não acho que isso influenciaria Maggie. 540 00:29:27,010 --> 00:29:27,549 Eu sei. 541 00:29:27,550 --> 00:29:29,110 É uma das coisas que a faz especial. 542 00:29:29,370 --> 00:29:30,370 Sim. 543 00:29:32,270 --> 00:29:33,270 Apenas diga. 544 00:29:34,330 --> 00:29:35,330 Ela está fora do meu alcance. 545 00:29:36,190 --> 00:29:40,990 Sam, ela namorou um marajá. Quero dizer, ela está fora do alcance de praticamente 546 00:29:40,990 --> 00:29:41,990 todos na cidade. 547 00:29:43,850 --> 00:29:44,850 Isso é o que eu pensei. 548 00:29:45,550 --> 00:29:52,370 Espere, há algo mais acontecendo aqui entre vocês dois? Não, eu 549 00:29:52,370 --> 00:29:53,370 não pense assim. 550 00:29:53,810 --> 00:29:56,210 É como você disse, ela está fora da minha liga. 551 00:29:56,710 --> 00:29:59,710 Ah, não, você disse isso. Esses eram seus palavras, não minhas. 552 00:30:00,090 --> 00:30:01,830 Você disse isso, não eu. 553 00:30:05,540 --> 00:30:09,960 Aqui está uma pedra. É do mesmo tamanho e peso como a rocha de gratidão de Ruby. 554 00:30:10,800 --> 00:30:14,320 Você se lembra exatamente onde você atirou com seu estilingue? 555 00:30:14,660 --> 00:30:16,760 Hum, acho que estava bem ali. 556 00:30:16,960 --> 00:30:19,180 Ok, e você estava visando alguma coisa? 557 00:30:19,600 --> 00:30:21,940 Não, eu só queria ver até onde eu poderia atire. 558 00:30:22,320 --> 00:30:28,620 Ok, preciso que você atire no exatamente na mesma direção, tanto quanto você puder, 559 00:30:28,620 --> 00:30:29,960 como quando você atirou na pedra de Ruby. 560 00:30:30,320 --> 00:30:31,320 OK. 561 00:30:31,680 --> 00:30:34,540 E tente apontar exatamente da mesma forma ângulo. 562 00:30:34,940 --> 00:30:35,940 Assim como você fez antes. 563 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 Tudo bem. 564 00:30:38,460 --> 00:30:39,460 Agora, 565 00:30:39,740 --> 00:30:41,300 observe onde ele pousa. 566 00:30:42,620 --> 00:30:43,620 Deixe rasgar. 567 00:30:45,280 --> 00:30:46,280 Vamos. 568 00:30:47,940 --> 00:30:49,620 É melhor você estar certo sobre isso. 569 00:30:50,140 --> 00:30:51,140 Eu sou. 570 00:30:51,880 --> 00:30:54,280 Claro que você não quer dar uma chance a esse braço descansar? 571 00:30:54,620 --> 00:30:55,620 Não, estou bem. 572 00:30:55,800 --> 00:30:59,900 OK? Para o seu bem, é melhor torcer para que haja o suficiente aqui para fazer valer a pena 573 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 enquanto. 574 00:31:01,980 --> 00:31:03,280 Bem, há mais do que você merece. 575 00:31:05,219 --> 00:31:07,900 Merecer. Essa é uma palavra engraçada, não é? Olhe para este lugar. 576 00:31:08,260 --> 00:31:11,100 Huh? Você honestamente acha que merece tudo isso? 577 00:31:11,540 --> 00:31:13,620 Eu derramei meu coração nesta terra. 578 00:31:14,260 --> 00:31:17,960 Isso me custou sangue, suor e lágrimas, e eu não vou deixar você pegar isso 579 00:31:17,960 --> 00:31:18,960 de mim. Oh não. 580 00:31:19,900 --> 00:31:20,900 OK? 581 00:31:21,000 --> 00:31:23,820 Você é todo latido, sem mordida. Tudo o que ouço é você é como um cachorrinho latindo. 582 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 É lindo, Rubi. 583 00:31:39,640 --> 00:31:41,280 Eu não poderia ter feito isso sem você, Senhorita Nora. 584 00:31:54,800 --> 00:31:55,800 OK. 585 00:32:01,520 --> 00:32:02,580 Que tal uma mordida? 586 00:32:12,980 --> 00:32:14,420 Tess, volte aqui! 587 00:32:48,040 --> 00:32:49,040 Precisa de uma mão? 588 00:32:49,120 --> 00:32:50,120 Eu peguei ele. 589 00:32:51,020 --> 00:32:52,020 Fique abaixado. 590 00:32:55,340 --> 00:32:55,800 Antes 591 00:32:55,800 --> 00:33:02,860 nós 592 00:33:02,860 --> 00:33:07,080 coma, Ruby, você gostaria de nos contar sobre sua rocha de gratidão? 593 00:33:07,580 --> 00:33:08,580 O que isso significa? 594 00:33:09,540 --> 00:33:10,980 Tudo começou com minha avó. 595 00:33:11,820 --> 00:33:13,700 E então minha mãe continuou tradição. 596 00:33:14,240 --> 00:33:15,260 Qual era a tradição? 597 00:33:15,680 --> 00:33:17,580 No jantar, passávamos uma pedra. 598 00:33:17,950 --> 00:33:21,110 E quem estivesse segurando falaria sobre o que eles estavam gratos por isso 599 00:33:21,110 --> 00:33:23,490 dia. Eu acho isso lindo tradição. 600 00:33:25,550 --> 00:33:28,690 Estaria tudo bem para você se começássemos fazer isso aqui? 601 00:33:29,430 --> 00:33:30,430 Isso seria bom. 602 00:33:31,450 --> 00:33:32,530 Você gostaria de começar? 603 00:33:36,230 --> 00:33:39,430 Estou grato pela senhorita Nora, que se importa tanto muito sobre mim. 604 00:33:43,270 --> 00:33:45,330 Estou grato por Ruby ter encontrado sua rocha. 605 00:33:49,960 --> 00:33:56,160 Estou grato por tudo especial crianças sob meus cuidados que dão sentido a 606 00:33:56,160 --> 00:33:58,960 vida e me encha de amor. 607 00:34:16,480 --> 00:34:17,659 E quanto aos seus designs? 608 00:34:20,250 --> 00:34:21,250 Terminou o dia? 609 00:34:21,929 --> 00:34:24,270 Agora estou cuidando do meu outro responsabilidades. 610 00:34:28,090 --> 00:34:30,150 Administrar uma fazenda é um trabalho de tempo integral. 611 00:34:31,130 --> 00:34:33,929 Assim como projetar uma nova linha de moda como bem. 612 00:34:36,650 --> 00:34:37,650 Como você vai fazer as duas coisas? 613 00:34:38,610 --> 00:34:40,090 Durma um pouco menos, trabalhe um pouco mais. 614 00:34:42,730 --> 00:34:43,770 E se isso não for suficiente? 615 00:34:44,310 --> 00:34:45,310 Vai ter que ser. 616 00:34:45,750 --> 00:34:46,750 O fracasso não é uma opção. 617 00:35:00,400 --> 00:35:02,040 Coloquei o Huntsman no transporte da prisão. 618 00:35:02,620 --> 00:35:03,620 Boa viagem. 619 00:35:04,500 --> 00:35:06,880 Você sabe, suas habilidades de rastreamento foram salvas a vida daquela mulher hoje. 620 00:35:07,220 --> 00:35:08,320 Apenas fazendo meu trabalho. 621 00:35:08,640 --> 00:35:10,060 Ainda tenho vantagem, meu amigo. 622 00:35:11,420 --> 00:35:12,420 Sim. 623 00:35:13,920 --> 00:35:18,140 Bem, estarei vendo você. Até a próxima. 624 00:35:24,800 --> 00:35:27,200 Você sabe, alguns homens devem ficar sentados o fogo. 625 00:35:28,170 --> 00:35:29,970 Outros devem estar na linha de fogo. 626 00:35:31,570 --> 00:35:33,330 Nós dois sabemos como você está chamando isso. 627 00:35:46,070 --> 00:35:46,928 Entre. 628 00:35:46,930 --> 00:35:48,370 Acabei de ouvir sobre o Huntsman. 629 00:35:48,790 --> 00:35:50,350 Sim. Você está bem? 630 00:35:51,030 --> 00:35:52,029 Estou bem. 631 00:35:52,030 --> 00:35:53,030 Estou bem. 632 00:35:53,630 --> 00:35:55,750 Não acredito que ele veio atrás de você. Bem... 633 00:35:56,780 --> 00:35:58,100 Não vai acabar com ele. 634 00:35:59,280 --> 00:36:00,280 O que você quer dizer? 635 00:36:02,080 --> 00:36:03,340 Eu tenho o que os outros querem. 636 00:36:05,020 --> 00:36:08,400 Lutei muito para consegui-lo e vou ter que lutar ainda mais para mantê-lo. 637 00:36:10,780 --> 00:36:11,820 Você gosta de alguma companhia? 638 00:36:14,320 --> 00:36:15,320 Não, estou bem. 639 00:36:16,200 --> 00:36:18,420 Você vai para casa. Começamos cedo amanhã. 640 00:36:38,720 --> 00:36:41,460 Huh? Você estava lá comigo hoje, não foi você? 641 00:36:43,740 --> 00:36:45,840 Estou tentando combater o bom combate, Mateus. 642 00:36:47,840 --> 00:36:48,880 Eu realmente estou. 643 00:36:54,280 --> 00:36:55,420 E não vou parar. 644 00:36:56,900 --> 00:36:58,500 Não até que eu esteja ao seu lado novamente. 645 00:37:14,920 --> 00:37:16,420 Desculpe. Não tive a intenção de assustar você. 646 00:37:16,680 --> 00:37:17,680 Tudo bem. 647 00:37:18,160 --> 00:37:19,160 Você está tão quieto. 648 00:37:19,960 --> 00:37:23,000 Na minha linha de trabalho, um passo suave é perfurado em nós. 649 00:37:23,220 --> 00:37:24,700 Melhor se aproximar furtivamente dos bandidos. 650 00:37:25,600 --> 00:37:26,600 Faz sentido. 651 00:37:27,280 --> 00:37:30,660 Falando nisso, peguei o líder do os lutadores de gado hoje. 652 00:37:32,340 --> 00:37:34,120 A polícia sempre pega seu homem, não eles? 653 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 Sim, nós fazemos. 654 00:37:36,740 --> 00:37:38,480 Você queria falar comigo sobre algo mais cedo? 655 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 Ah, sim. 656 00:37:42,040 --> 00:37:43,040 O que é? 657 00:37:44,830 --> 00:37:50,630 Quando minha assistente esteve aqui ontem à noite, ela me contou algo bastante chocante. 658 00:37:51,170 --> 00:37:52,170 Oh sim? 659 00:37:52,530 --> 00:37:56,810 Ela me disse que meu ex-chefe era subornar um juiz em São Francisco. 660 00:37:58,770 --> 00:37:59,770 Você pode acreditar? 661 00:38:00,550 --> 00:38:01,630 Ele ainda está fazendo isso? 662 00:38:02,610 --> 00:38:03,610 Ele foi preso? 663 00:38:03,830 --> 00:38:04,830 Ainda não. 664 00:38:05,110 --> 00:38:08,510 Mas eu disse a ela para ir direto para o polícia quando ela chega em San 665 00:38:08,890 --> 00:38:10,590 Ela não estava planejando ir para o polícia? 666 00:38:10,890 --> 00:38:12,090 Ela não sabia o que fazer. 667 00:38:12,690 --> 00:38:13,690 Ela é jovem. 668 00:38:14,210 --> 00:38:16,110 Assustado. Um pouco confuso. 669 00:38:17,290 --> 00:38:18,870 Acho que o juiz está falando muito sério. 670 00:38:19,710 --> 00:38:20,710 Eu sei. 671 00:38:21,670 --> 00:38:22,910 Há quanto tempo isso está acontecendo? 672 00:38:24,510 --> 00:38:25,510 Eu não tenho certeza. 673 00:38:26,510 --> 00:38:27,750 Estava acontecendo quando você estava lá? 674 00:38:29,730 --> 00:38:30,730 Acontece que foi. 675 00:38:32,410 --> 00:38:33,410 E aqui está a questão. 676 00:38:35,930 --> 00:38:40,470 Meu assistente me disse que o mesmo juiz estava subornado em um dos meus casos. 677 00:38:41,150 --> 00:38:43,450 Estou preocupado que possa parecer que eu estava envolvido. 678 00:38:45,630 --> 00:38:46,710 E você não sabia? 679 00:38:47,930 --> 00:38:49,490 Como você pode perguntar isso? 680 00:38:50,810 --> 00:38:51,810 Desculpe. 681 00:38:55,870 --> 00:39:01,150 Eu queria te agradecer por ficar de guarda para nós ontem à noite. 682 00:39:02,770 --> 00:39:04,070 Nos fez sentir seguros. 683 00:39:05,690 --> 00:39:06,690 Obrigado. 684 00:39:08,670 --> 00:39:09,790 Apenas fazendo meu trabalho. 685 00:39:10,800 --> 00:39:12,840 Parecia que estava acima e além. 686 00:39:14,580 --> 00:39:17,620 Bem, é melhor eu ir para a minha noite rodadas. 687 00:39:19,080 --> 00:39:20,080 OK. 688 00:39:26,360 --> 00:39:27,360 Senhorita Nora? 689 00:39:27,920 --> 00:39:29,420 Encontrei isso na varanda. 690 00:39:30,100 --> 00:39:31,220 Obrigado, Annie. 691 00:40:01,420 --> 00:40:08,240 Devo dizer, Sam Tremblay, nunca tomei você pelo beijo e desaparece tipo 692 00:40:08,240 --> 00:40:09,780 cara. Certamente não. 693 00:40:10,200 --> 00:40:11,118 Oh sério? 694 00:40:11,120 --> 00:40:13,800 Eu até cheguei à sua porta mais cedo, mas você estava cuidando de Ronnie. 695 00:40:14,560 --> 00:40:15,660 Bem, você poderia ter esperado. 696 00:40:16,020 --> 00:40:22,880 Eu sei, mas... acho que estava me sentindo 697 00:40:22,880 --> 00:40:23,880 um pouco para baixo. 698 00:40:24,420 --> 00:40:28,140 Sobre ontem à noite? Não, não, não. Ontem à noite foi fantástico. Foi... 699 00:40:30,319 --> 00:40:31,700 Verdadeiramente algo especial. 700 00:40:32,360 --> 00:40:33,360 Então por que você está deprimido? 701 00:40:35,440 --> 00:40:39,520 Acho que percebi que você poderia ter sua escolha de sultões ou marajás ou 702 00:40:39,520 --> 00:40:40,520 tanto faz. 703 00:40:41,380 --> 00:40:43,680 Quem sou eu para pensar que foi tão especial para você como foi para mim? 704 00:40:45,340 --> 00:40:48,400 Sam. Eu sei que nós dois nos beijamos pessoas. Eu sei que não sou o mais 705 00:40:48,400 --> 00:40:52,300 beijador experiente. 706 00:40:54,380 --> 00:40:56,140 Acho que deixei você um pouco impressionado. 707 00:40:59,180 --> 00:41:00,680 Você sabe o que é engraçado sobre um beijo? 708 00:41:04,080 --> 00:41:06,740 Bem, nós usamos isso. 709 00:41:08,860 --> 00:41:10,220 Mas você sente isso aqui. 710 00:41:11,840 --> 00:41:13,780 Isso é verdade. 711 00:41:14,800 --> 00:41:21,060 Tenho certeza de que a noite passada foi uma do mais 712 00:41:21,060 --> 00:41:25,860 beijos lindos e significativos que eu já senti. 713 00:41:27,480 --> 00:41:29,000 Bastante. Claro. 714 00:41:30,480 --> 00:41:33,060 Bem, só há uma maneira de ser absolutamente certo. 715 00:41:45,760 --> 00:41:48,200 Esse foi o melhor beijo de todos. 716 00:41:50,800 --> 00:41:53,240 Você simplesmente continua se superando. 717 00:42:02,090 --> 00:42:05,630 O que faz um lugar se tornar um lar é a comunidade. 718 00:42:07,950 --> 00:42:12,310 As pessoas que nos moldam e nos fazem quem nós somos. 719 00:42:18,770 --> 00:42:21,910 Você sempre quis fazer a coisa certa. 720 00:42:23,370 --> 00:42:24,490 Verdadeira inspiração.